H. Bögel GmbH & Co. Kg

Einfuhr und Großhandel von Futtermitteln seit 1887

2010, Hamburg

Unsere Leistungen
Beratung, Konzeption, Webdesign, Text, Übersetzungs-Management, Realisierung der Website, Aktualisierungsservice, Webmaster-Service

Technik
HTML, CSS, PHP, Prototype JavaScript Framework, Flash

Das Projekt
Für das Hamburger Handelshaus H. Bögel GmbH & Co. Kg gestaltete und realisierte ich die Coporate Website. Das eigentliche Ziel des Unternehmens war es, neben dem Angebot von kurzen Infos und Kontaktinformationen, ein Buch über die Geschichte des traditionsreichen Hamburger Handelshauses im Internet darzustellen. Der besondere Wunsch der Geschäftsleitung war es, dass der Standort Hamburg „ohne viel Worte“ deutlich wird und dass man wie bei einem „echten Buch“ durch die Seiten blättern kann. Diesen Wunsch setzte ich mit einer Flashanwendung um, die neben dem „blättern“ auch ein zoomen in die Seiten und damit das Lesen des Buches ermöglicht. Für diese Website schrieb ich den Text und sorgte für die englische Übersetzung.